नई दिल्ली में बिडब्ल्यूएफ विश्व चैम्पियनशिप पर युवा दुभाषियों ने भाषा की खाई पाटी

बिडब्ल्यूएफ विश्व चैम्पियनशिप नई दिल्ली में पिछले सप्ताह समाप्त हुई, जिसमें दुनिया भर के शीर्ष बैडमिंटन खिलाड़ी भागे। पर्दे के पीछे युवा दुभाषियों की एक टीम ने भाषाई चुनौतियों को संभाला।

मंदारिन, जापानी और कोरियाई बोलने वाले दुभाषियों को अंतरराष्ट्रीय मीडिया के लिए खिलाड़ी के बयानों का अनुवाद करना था। उन्होंने पिछले मैचों के आर्काइव फुटेज को देखकर और एआई‑आधारित अनुवाद टूल्स का उपयोग करके अपनी सटीकता को बेहतर बनाया।

आयोजकों के अनुसार, दुभाषियों को सख्त समयसीमा के भीतर काम करना पड़ा, अक्सर प्रेस कॉन्फ्रेंस और मैच‑पश्चात साक्षात्कारों के दौरान रीयल‑टाइम में अनुवाद करते हुए। उनके प्रयासों से यह सुनिश्चित हुआ कि खिलाड़ियों के संदेश कई भाषाओं में बिना विकृति के पहुँचें।

इस आयोजन ने खेलों में पेशेवर अनुवाद की बढ़ती महत्ता को रेखांकित किया, क्योंकि बैडमिंटन का वैश्विक दर्शक वर्ग लगातार बढ़ रहा है। दुभाषियों के काम को खिलाड़ियों और मीडिया दोनों ने सराहा, क्योंकि उन्होंने एथलीटों के शब्दों की अखंडता को बनाए रखा।