संतोष वेंकी का ‘ऑरा’ – टॉक्सिक फिल्म का गीत अब कई भाषाओं में

संतोष वेंकी का गाया गया ‘ऑरा’ गीत, जो हाल ही में रिलीज़ हुई फ़िल्म “टॉक्सिक” में था, अब कई भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराया जा रहा है। इस कदम का उद्देश्य मूल दर्शकों से परे गीत को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाना और देश के विविध भाषाई बाजार में पकड़ बनाना है।
बहुभाषी संस्करणों में मूल धुन को बरकरार रखते हुए नई भाषा के अनुरूप बोल लिखे और गाए गए हैं। प्रत्येक लक्ष्य भाषा के लिए अनुभवी गीतकार और गायक को शामिल कर सांस्कृतिक अनुकूलता सुनिश्चित की गई है।
विशेषज्ञों का मानना है कि लोकप्रिय फ़िल्मी संगीत का ऐसा बहुभाषी रूपांतरण अब आम हो रहा है, जिससे स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म और रेडियो पर गीत की पहुँच बढ़ती है। ‘ऑरा’ के इन संस्करणों से फ़िल्म की दृश्यता में इज़ाफ़ा और संतोष वेंकी के प्रशंसक वर्ग में विस्तार की उम्मीद है।