सीबीएफसी ने 'नाखरेवाली' में यूपी का ज़िक्र हटाकर 'गाँव' से बदला

केंद्रीय फ़िल्म प्रमाणन बोर्ड (सीबीएफसी) ने आगामी फ़िल्म 'नाखरेवाली' के निर्माताओं को रिलीज़ से पहले संवादों में कुछ बदलाव करने का निर्देश दिया है। रिपोर्ट्स के मुताबिक, बोर्ड ने उन पंक्तियों पर नज़र रखी जो विशिष्ट भौगोलिक स्थानों और जनसंख्या का उल्लेख ऐसे तरीके से करती थीं जिन्हें अनुचित या भड़काऊ माना गया।

एक मामले में, उत्तर प्रदेश राज्य को संदर्भित करने वाले शब्द 'यूपी' को सामान्य शब्द 'गाँव' से बदल दिया गया है। इस बदलाव का उद्देश्य स्क्रिप्ट से विशिष्ट क्षेत्रीय पहचान को हटाना है, जबकि कहानी की पृष्ठभूमि को बनाए रखा गया है।

इसके अलावा, मूल रूप से 'Must be some East Delhi b***h' (पूर्व दिल्ली की किसी ब***ह होनी चाहिए) वाली पंक्ति को 'Must be some cheap little witch' (कोई सस्ती छोटी जादूगरनी होनी चाहिए) में बदल दिया गया है। सीबीएफसी की इस हस्तक्षेप से पता चलता है कि फ़िल्मों में ऐसी भाषा का उपयोग नहीं होना चाहिए जो किसी विशेष समुदाय या क्षेत्र को निशाना बनाए।

फ़िल्म के निर्माताओं को सिनेमाघरों में वितरण के लिए अंतिम प्रमाणपत्र प्राप्त करने के लिए इन सिफारिशों का पालन करने की उम्मीद है। भारतीय सिनेमा में, जब स्क्रिप्ट में ऐसी भाषा होती है जो किसी विशेष समूह के लिए विभाजक या अपमानजनक माना जा सकता है, तो ऐसे संपादन आम बात हैं।