A vlogger has documented significant pollution levels stemming from an ethanol production facility, highlighting environmental concerns in a city identified as the world's most polluted.