Tracing the Many Faces of the Ramayana

The Indian Express published an article titled "Whose Ramayana? Tracing the epic’s many versions and interpretations" that explores the multiplicity of narratives surrounding the ancient epic. The piece highlights that the Ramayana has been rendered in numerous languages across South Asia, each version reflecting local cultural nuances while preserving the core storyline. It notes that scholars have traced variations in character portrayal, plot details, and moral emphasis, underscoring how the epic adapts to different audiences. The article concludes that the diversity of Ramayana versions illustrates the epic’s enduring relevance and the way it continues to inspire reinterpretation in contemporary society.